BY MYSELF

         von Littleblackwitch




         Über Euer Feedback freut sich: Littleblackwitch









Angestrengt versuche ich dem Unterrichtsgeschehen zu folgen

BY MYSELF

 

 

Disclaimer: Alle hier auftretenden Figuren gehören Joanne K. Rowling.

 

 

What Do I Do To Ignore Them Behind Me?

Do I Follow My Instincts Blindly?

Do I Hide My Pride From These Bad Dreams

And Give In To Sad Thoughts That Are Maddening?

Do I Sit Here And Try To Stand It?

Or Do I Try To Catch Them Red-Handed?

Do I Trust Some And Get Fooled By Phoniness

Or Do I Trust Nobody And Live In Loneliness?

 

Stille.

 

Because I Can´t Hold On When I´m Stretched So Thin

I Make The Right Moves But I´m Lost Within

I Put On My Daily Facade But Then

I Just End Up Getting Hurt Again

By Myself

 

Nur das Sprechen des Lehrers ist zu hören.

Er redet monoton.

 

Myself

I Ask Why

But In My Mind

I Find I Can´t Rely On

Myself

 

Versucht unsere Aufmerksamkeit zu erlangen.

Versucht uns näher zu bringen, warum wir unbedingt die Geheimnisse des Zaubertrankbrauens erlernen müssen.

 

I Can´t Hold On

To What I Want When I´m Stretched So Thin

It´s All Too Much To Take In

I Can´t Hold On

To Anything Watching Everything Spin

With Thoughts Of Failure Sinking In

 

Mein Lieblingsfach.

Zaubertränke sind gut.

Sie tun dir nicht weh, sind dein Freund, mit ihnen kann man eine ganze Menschheit ausrotten, alleine mit dem Wissen der richtigen Zusammensetzung.

 

If I Turn My Back I´m Defenseless

And To Go Blindly Seems Senseless

If I Hide My Pride And Let It All Go On Then

They´ll Take From Me Till Everything Is Gone

If I Let Them Go I´ll Be Outdone

But If I Try To Catch Them I´ll Be Outrun

 

Angestrengt versuche ich dem Unterrichtsgeschehen zu folgen.

Meinen Blick, so als hätte ich Scheuklappen auf, starr gerade nach vorne gerichtet.

Nur auf den Lehrer fixiert.

Versucht, alle anderen zu ignorieren.

Mir einzureden, dass nur die Arbeit und das Lernen wichtigster Inhalt des Lebens ist.

 

If I´m Killed By The Questions Like A Cancer

Then I´ll Be Buried In The Silence Of The Answer

By Myself

 

Wie sehr wünscht ich mir Scheuklappen!!

Damit ich nicht erleben muss was um mich geschieht, damit ich nicht wahr nehmen muss, wie glücklich die anderen sind.

Ich höre ihr fröhliches Getuschel und ihr ausgelassenes Lachen, doch ich, ich bin still.

Gerne würde ich mich an ihren Gesprächen beteiligen, würde gerne verstehen, wie sich Freundschaft und Wärme anfühlt.

 

Myself

I Ask Why

But In My Mind

I Find I Can´t Rely On

Myself

 

Alle glauben, wenn man immer alleine war macht einem das irgendwann nichts mehr aus, doch dem ist nicht so.

Im Gegenteil.

Je älter und länger man alleine ist, um so mehr sehnt man sich nach jemandem.

Auch wenn ich mich mit anderen unterhalten kann, Freunde sind sie mir deshalb nicht, denn sie alle haben schon Freunde, sind nicht mehr allein in dieser ohnehin schon einsamen Welt und es erscheint unmöglich sich ihnen anzuschließen.

 

I Can´t Hold On

To What I Want When I´m Stretched So Thin

It´s All Too Much To Take In

I Can´t Hold On

To Anything Watching Everything Spin

With Thoughts Of Failure Sinking In

 

Die Vierer Gruppe rechts vor mir ist gerade dabei sich einen neuen Streich für den Lehrer auszudenken. Einst hätte ich dazu gehören können, doch sie wollten mich nicht, wollten keinen Slytherin unter sich.

Und aus dem anfänglichen Zugehörigkeitswunsch ist blanker Hass geworden.

Blanker, purer Hass.

Sie werden schon noch dafür büßen, dass sie mich nicht wollten, dass ich einsam und alleine hier sitzen und mit niemandem mein Lachen, mein Weinen teilen kann, dass ICH ohne jeden Freund bin und sie SICH haben.

 

How Do You Think

I´ve Lost So Much

I´m So Afraid

I´m Out Of Touch

How Do You Expect

I Will Know What To Do

When All I Know

Is What you Tell Me To

 

Ich grinse.

Ja schon bald werde ich mich rächen und die dunkle Schlange wird mir dabei helfen.

Wird sie alle vernichten, zerstören und ihr Lachen zum Verstummen bringen.

Und ich?

Ich werde endlich leben, endlich glücklich sein.

Durch ihr Blut, ihre Schmerzen, ihren Tod.

Mein Arm schmerzt schrecklich.

Er ruft.

Bald, ja schon sehr bald ist es vorüber.

 

Don´t You

Know

I Can´t Tell You How To Make It

Go

No Matter What I Do, How Hard I

Try

I Can´t Seem To Convince Myself

Why

I´m Stuck On The

Outside

 

 

What Do I Do To Ignore Them Behind Me?

Do I Follow My Instincts Blindly?

Do I Hide My Pride From These Bad Dreams

And Give In To Sad Thoughts That Are Maddening?

Do I Sit Here And Try To Stand It?

Or Do I Try To Catch Them Red-Handed?

Do I Trust Some And Get Fooled By Phoniness

Or Do I Trust Nobody And Live In Loneliness?

 

Stille.

 

Because I Can´t Hold On When I´m Stretched So Thin

I Make The Right Moves But I´m Lost Within

I Put On My Daily Facade But Then

I Just End Up Getting Hurt Again

By Myself

 

Wütend blicke ich meine Klasse an.

Alles Nichtsnutze!!!

 

Myself

I Ask Why

But In My Mind

I Find I Can´t Rely On

Myself

 

Sie werden niemals verstehen, was das Geheimnis der Braukunst ist, was so besonderes daran ist.

Warum dieses Fach eines der Wichtigsten ist!

 

I Can´t Hold On

To What I Want When I´m Stretched So Thin

It´s All Too Much To Take In

I Can´t Hold On

To Anything Watching Everything Spin

With Thoughts Of Failure Sinking In

 

Da, schon wieder!

Einer von diesen kleinen Versagern hat, wie viele vor ihm, zum Hundertsten Mal den selben Fehler gemacht und damit all die Arbeit zerstört.

Sein Kessel ist sogar explodiert!!

 

If I Turn My Back I´m Defenseless

And To Go Blindly Seems Senseless

If I Hide My Pride And Let It All Go On Then

They´ll Take From Me Till Everything Is Gone

If I Let Them Go I´ll Be Outdone

But If I Try To Catch Them I´ll Be Outrun

 

Sofort ziehe ich seinem Haus Punkte ab, er hat es ja nicht anders verdient!!

Vielleicht lernt er es ja so, das gute Zureden habe ich schon vor Jahren aufgegeben.

Es nutzt ja am Ende sowieso nichts.

Immer und immer wieder die selben Fehler.

Aber der Punkteabzug schmerzt, lässt sie den Fehler nicht so schnell vergessen.

 

If I´m Killed By The Questions Like A Cancer

Then I´ll Be Buried In The Silence Of The Answer

By Myself

 

Tief in meinem Inneren ist noch immer dieser kleine Junge, der sich nach Freundschaft sehnt, doch der Mann, der aus ihm geworden ist weiß, dass Freundschaft gar nicht existiert.

Dass sie nur ein Fantasibild ist, eine Wunschvorstellung, die Menschen haben um nicht alleine sein zu müssen, obwohl sie es in Wirklichkeit doch alle sind.

Man wird alleine geboren und man stirbt alleine.

Das ist ein ungeschriebenes Gesetz des Lebens.

 

Myself

I Ask Why

But In My Mind

I Find I Can´t Rely On

Myself

 

Sogar die Vierer Gruppe, die ich früher kannte, ist im Laufe der Jahre zerfallen.

Hat sich aufgelöst, da sich unter ihnen Verrat, Hass und Misstrauen gebildet hat.

Ich habe es ihnen ja prophezeit.

Dass sie sich gegenseitig zerstören, wie sie es ja auch getan haben.

Nur noch drei sind über und die drei hassen sich auch.

Eigentlich müsste mich das ja freuen, dass dem so ist.

Doch das tut es nicht.

 

I Can´t Hold On

To What I Want When I´m Stretched So Thin

It´s All Too Much To Take In

I Can´t Hold On

To Anything Watching Everything Spin

With Thoughts Of Failure Sinking In

 

Schon lange habe ich mich von der Schlange getrennt, bin wieder alleine.

Doch es war richtig, das ewige Morden und Abschlachten war falsch.

Der alte Mann hat mir die Augen geöffnet.

Jetzt bin ich ein Verräter, einer der seinen Vaterersatz verraten hat, nur um nicht vollkommen gehasst zu werden.

Der wieder ganz alleine ist, wie der kleine Junge von einst.

Und wieder schwöre ich mir, dass jemand büßen wird, einer der mit den Vieren zu tun hat, der mit Schuld ist, dass ich einsam bin.

 

How Do You Think

I´ve Lost So Much

I´m So Afraid

I´m Out Of Touch

How Do You Expect

I Will Know What To Do

When All I Know

Is What you Tell Me To

 

Ich blicke Potters Sohn an, den berühmtesten Jungen unserer Zeit.

Wie sehr ich ihn hasse!!

Er muss jetzt büßen für meine Einsamkeit, für meinen Schmerz.

Er und seine kleinen Freunde, weil er welche hat und ich nie welche.

Sie werden schon noch merken, wer von uns der Stärkere ist.

Wer mehr Macht hat.

Aber trotzdem alleine ist.

Eigentlich traurig, doch so ist es nun einmal.

Der Schmerz fasst nach meinen Herz und ich will alle und jeden um mich zerquetschen.

 

Don´t You

Know

I Can´t Tell You How To Make It

Go

No Matter What I Do, How Hard I

Try

I Can´t Seem To Convince Myself

Why

I´m Stuck On The

Outside

 

 

What Do I Do To Ignore Them Behind Me?

Do I Follow My Instincts Blindly?

Do I Hide My Pride From These Bad Dreams

And Give In To Sad Thoughts That Are Maddening?

Do I Sit Here And Try To Stand It?

Or Do I Try To Catch Them Red-Handed?

Do I Trust Some And Get Fooled By Phoniness

Or Do I Trust Nobody And Live In Loneliness?

 

Stille.

 

Because I Can´t Hold On When I´m Stretched So Thin

I Make The Right Moves But I´m Lost Within

I Put On My Daily Facade But Then

I Just End Up Getting Hurt Again

By Myself

 

Die Dunkelheit umgibt mich.

Das Blut tropft tonlos zu Boden.

 

Myself

I Ask Why

But In My Mind

I Find I Can´t Rely On

Myself

 

Noch immer stehe ich schützend vor dem Jungen.

Dem Jungen, den ich einst hassen wollte.

Dem Jungen, dessen Leben ich durch meins gerettet habe.

 

I Can´t Hold On

To What I Want When I´m Stretched So Thin

It´s All Too Much To Take In

I Can´t Hold On

To Anything Watching Everything Spin

With Thoughts Of Failure Sinking In

 

Vielleicht ist das ja der Sinn gewesen.

Der Sinn meines Daseins.

Alleine zu sein, damit niemand um mich weinen muss.

Damit ich sterben kann für einen anderen.

 

If I Turn My Back I´m Defenseless

And To Go Blindly Seems Senseless

If I Hide My Pride And Let It All Go On Then

They´ll Take From Me Till Everything Is Gone

If I Let Them Go I´ll Be Outdone

But If I Try To Catch Them I´ll Be Outrun

 

Doch warum sehe ich dann Tränen in den Augen meiner ehemaligen Schülerin?

Warum schluchzt sie und muss von diesem Weasleybalg gestützt werden, der selbst Tränen in den Augen hat?

Warum blicken mich dann die grünen Augen hinter der Brille so sorgenvoll an?

Und warum füllt sich mein Herz auf einmal mit dieser seltsamen Wärme?

 

If I´m Killed By The Questions Like A Cancer

Then I´ll Be Buried In The Silence Of The Answer

By Myself

 

Ich war immer alleine.

Als Kind, als Jugendlicher, als Erwachsener.

Beim Aufstehen, beim Frühstücken, beim Arbeiten, beim Mittagessen, beim Lernen, beim Abendbrot und beim Schlafengehen.

Bei meiner Geburt.

Doch jetzt, jetzt bei meinem Tod bin ich das erste Mal in meinem Leben nicht alleine.

 

Myself

I Ask Why

But In My Mind

I Find I Can´t Rely On

Myself

 

Die aufmunternden Rufe hallen nur leise in meinem Ohr wieder.

Doch sie sind da.

Jemand wünscht, dass ich weiter lebe, ich bin jemandem wichtig.

Obwohl ich immer alleine war.

Obwohl ich immer alle gehasst habe, so wie sie mich auch.

Obwohl ich die Dunkelheit dem Licht vorzog.

Jetzt kämpft jemand um mein Leben, ist bei mir.

 

I Can´t Hold On

To What I Want When I´m Stretched So Thin

It´s All Too Much To Take In

I Can´t Hold On

To Anything Watching Everything Spin

With Thoughts Of Failure Sinking In

 

Das Gefühl in mir ist fremd.

Ist das vielleicht Freundschaft?

Ist das vielleicht endlich jenes Gefühl, nach dem sich der kleine Junge in mir so sehr sehnt?

Ja, es wäre möglich.

Freunschaft.

Ich lächle.

Über meine eigene Torheit und Dummheit.

Darüber, dass ich alleine war, obwohl ich ganz leicht Freunde hätte finden können.

 

How Do You Think

I´ve Lost So Much

I´m So Afraid

I´m Out Of Touch

How Do You Expect

I Will Know What To Do

When All I Know

Is What you Tell Me To

 

Doch jetzt bin ich nicht mehr alleine, jetzt ist jemand bei mir.

Die Scheuklappen kann ich endlich abnehmen.

Endlich nach allen Seiten blicken und mit anderen Lachen oder Weinen.

Durch ihn, den Jungen der lebt, schon wieder, doch dieses Mal durch mich.

Einen Todesser, der ein Verräter ist.

Meine Augen schließen sich und die Stimmen verstummen.

Ob ich traurig bin jetzt zu sterben?

Nein, ich denke nicht.

Denn ich habe meine Aufgabe erfüllt.

 

Don´t You

Know

I Can´t Tell You How To Make It

Go

No Matter What I Do, How Hard I

Try

I Can´t Seem To Convince Myself

Why

I´m Stuck On The

Outside

 

Habe meine Schuld beglichen.

Habe doch noch auf diese seltsame Art und Weise Freundschaft geschlossen, mit der Vierer Gruppe, die mich einst nicht wollte und zu der ich nun doch irgendwie gehöre.

 

Don´t You

Know

I Can´t Tell You How To Make It

Go

No Matter What I Do, How Hard I

Try

I Can´t Seem To Convince Myself

Why

I´m Stuck On The

Outside

 

Habe endlich die Einsamkeit verlassen.

 

I Can´t Hold On

To What I Want When I´m Stretched So Thin

It´s All Too Much To Take In

I Can´t Hold On

To Anything Watching Everything Spin

With Thoughts Of Failure Sinking In

 

Severus Snape ist nicht mehr alleine.

 

I Can´t Hold On

To What I Want When I´m Stretched So Thin

It´s All Too Much To Take In

I Can´t Hold On

To Anything Watching Everything Spin

With Thoughts Of Failure Sinking In

 

Durch den Tod.