Interview von Emerson Spartz (Webmaster www.mugglenet.com) und Melissa Anelli (Webmaster www.the-leaky-cauldron.org) mit JKR am 16. Juli 2005 in Edinburgh

 

 

Teil 1 (http://www.the-leaky-cauldron.org/extras/aa-jointerview1.html bzw. http://www.mugglenet.com/jkrinterview.shtml)

 

 

(Übersetzung: Christine - Danke!)

 

[...]

 

Melissa: OK, große große große Frage zu Buch 6. Ist Snape böse?

 

JKR: [fast lachend] Nun ja, du hast das Buch gelesen, was glaubst du?

 

Emerson: Sie versucht, Sie dazu zu bringen, es einfach so zu verraten.

 

Melissa: Nun ja, es gibt Verschwörungstheoretiker und Leute, die behaupten werden, dass -

 

JKR: Die sich an eine verzweifelte Hoffnung klammern [Lachen] -

 

E: Ja!

 

M: Ja!

 

E: Wie gewisse Shipper, die wir kennen!

[Alle lachen]

 

JKR: Also, okay, ich bin offensichtlich- Harry-Snape ist nun so persönlich, wenn nicht sogar persönlicher als Harry-Voldemort. Ich kann diese Frage nicht beantworten, weil es ein Spoiler ist, stimmt's, egal was ich sage, und offensichtlich hat es einen so großen Einfluss auf das, was passieren wird, wenn sie sich wieder treffen, dass ich es nicht sagen kann. Und seien wir ehrlich, es wird den Weg für 10 000 Theorien ebnen, und wenn ich sie lese, wird mir das einen ziemlichen Kick geben, also-- [lacht] Ich bin böse, aber ich mag einfach die Theorien, ich liebe die Theorien.

 

[...]

 

 

Teil 2 (http://www.the-leaky-cauldron.org/extras/aa-jointerview2.html bzw. http://www.mugglenet.com/jkrinterview2.shtml)

 

[...]

 

Emerson: Hat Dumbledore geplant zu sterben?

 

JKR: [Pause.] Glaubt ihr, dass das die große Theorie sein wird?

 

Melissa und Emerson: Ja. Es wird eine große Theorie sein.

 

JKR: [Pause.] Ich will das nicht zunichte machen. [Lacht ein bisschen.] Ich muss den Leuten Hoffnung geben.

 

Melissa: Es greift auf die Frage zurück, ob Snape ein Doppel-Doppel-Dreifach-

 

JKR: [Lacht] Doppel-Doppel-Vierfach-hoch- yeah.

 

M: ... ob das geplant war, und da Dumbledore das ganze Jahr über Draco Bescheid wusste, hatten sie ein Gespräch wie „Wenn das passieren sollte, musst du so tun, als ob es vollkommen deine Absicht war, einfach vorzutreten und mich zu töten, denn wenn du es nicht tust, wird Draco sterben, das Unbrechbare Gelöbnis, du wirst sterben", und so weiter [?]-

 

JKR: Nein, ich verstehe das, und ja, ich kann dir folgen. Ich kann nicht - ich meine, offensichtlich gibt es Spekulationen, die ich nicht beenden will. Allgemein gesprochen setze ich den Spekulationen ein Ende, die schlicht zwecklos sind. Auch bei den Shippern. Gott segne sie, aber sie hatten viel Spaß dabei. Es geht mir darum, wenn Leute richtig ausflippen - wenn Leute Stunden ihrer Zeit aufbringen um zu beweisen, dass Snape ein Vampir ist, dann, finde ich, ist es Zeit einzuschreiten, denn es gibt wirklich nichts im canon, das das unterstützt.

 

E: Wenn man nach solchen Sachen sucht-

 

JKR: Ja, wenn dir nach dem 16. Lesen Punkte vor den Augen schwirren, fängst du plötzlich an, Hinweise darauf zu sehen, dass Snape der Herr der Finsternis ist. Deshalb gibt es Dinge, die ich im Keim ersticke, denn ich denke, na ja, vergeudet nicht eure Zeit, es gibt bessere Sachen, über die man diskutieren kann, und selbst wenn es falsch ist, wird es euch zu etwas Interessantem führen. Jedenfalls ist das meine ungefähre Theorie.

 

[...]

 

 

Teil 3 (http://www.the-leaky-cauldron.org/extras/aa-jointerview3.html bzw. http://www.mugglenet.com/jkrinterview2.shtml)

 

[...]

 

Emerson: War James der Einzige, der romantische Gefühle für Lily hegte?

 

JKR: Nein. [Pause] Sie war wie Ginny, sie war ein beliebtes Mädchen.

 

Melissa: Snape?

 

JKR: Das ist eine Theorie, die mir wiederholt unterbreitet wird.

 

E: Was ist mit Lupin?

 

JKR: Ich kann weder noch beantworten.

 

E: Und beide? Gleichzeitig.

 

JKR: Ich kann das wirklich nicht beantworten, oder?

 

E: Können Sie uns einen Hinweis geben, ohne uns in die Irre zu führen [Emerson hat sich versprochen; er meinte „ohne zu viel zu verraten"] --?

 

JKR: Meines Wissens habe ich nie gelogen, wenn mir eine Frage zu den Büchern gestellt wurde. Meines Wissens. Ihr könnt euch vorstellen, mir wurden bis jetzt hunderte von Fragen gestellt; es ist vollkommen möglich, dass ich mich versehentlich irgendwann versprochen oder eine irreführende Antwort gegeben habe, oder ich könnte zu einem bestimmten Zeitpunkt wahrheitsgemäß geantwortet und es mir in einem folgenden Buch anders überlegt haben. Das lässt mich vorsichtig werden, bestimmte Fragen zu detailliert zu beantworten, weil ich ein bisschen Flexibilität benötige, um ans Ziel zu gelangen und es auf meine Art zu tun, aber nie wenn es um einen bedeutenden Handlungsstrang geht.

 

Lupin mochte Lily sehr, lasst es mich so ausdrücken, aber ich will nicht, dass jemand mit der Idee im Kopf herumrennt, er und James hätten sich um sie gestritten. Sie war ein beliebtes Mädchen, und das ist relevant. Aber ich denke, das habt ihr schon mitbekommen. Sie war so etwas wie ein guter Fang.

 

[…]

 

M: Oh, hier ist noch eine [aus unseren Foren], die ich Ihnen unbedingt stellen muss. Wurde Snape jemals von jemandem geliebt?

 

JKR: Ja, das wurde er, was ihn in mancher Hinsicht schuldiger als Voldemort macht, der nie geliebt wurde.